Robust Hamiltonicity of Dirac graphs